Od početka decembra u tri naseljena mesta se održava kurs makedonskog jezika „Dobrodošli na makedonski jezik“. Kurs je zajednički projekat Regionalne kancelarije u Vojvodini i Nacionalnog saveta makedonske zajednice u R. Srbiji, besplatan je za one koji ga posećuju. Zainteresovani su ne samo budući studenti, stipendisti vlade R. Makedonije, nego i ljudi svih uzrasta i nacija, jednom rečju svi oni koji žele da nauče makedonski jezik. Posećuje ga 65 početnika, uzrast nije ograničen. Interes za učenje makedonskog jezika je veoma velik. Profesor je srećan što veliki broj dece želi da nauči jezik svojih predaka. Svi se nadaju i očekuju pomoć od makedonske vlade u udžbenicima. Kurs je svečano otvorio ambasador R. Makedonije u R. Srbiji, Kire Ilioski u OŠ „Moša Pijada“ u Gudurici.

-Ovo je veliki dan, važan događaj, prvi put se otvara kurs makedonskog jezika, rekao je ambasador Ilioski.

Otvaranje kursa je pozdravio i predsednik Nacionalnog saveta, Jovan Radeski koji je između ostalog istakao da su za ovaj projekat zainteresovana i sva makedonska udruženja u Srbiji i da će se u budućnosti ovakvi kursevi održavati i u Zrenjaninu, Jabuci, Kačarevu, Glogonju, Leskovcu, Vranju i drugim mestima gde žive Makedonci.

Makedonci iz Jabuke i Kačareva su obeležili dan državnosti R. Makedonije. O značaju ovog bitnog praznika novije istorije makedonskog naroda, pred mnogobrojnim gostima u Domu kulture „Kočo Racin“ u Jabuci, govorio je predsednik Izvršnog saveta, Borče Veličkovski. Veoma značajno za Makedonce u Srbiji je to što R. Makedonija i R. Srbija imaju veoma dobre odnose. Nacionalni savet makedonske zajednice u Srbiji se trudi i trudiće se i dalje da mirnim putem na jedan demokratski i dostojanstven način štiti prava Makedonaca i drugih manjina koje žive u multietničkim sredinama kao što su Jabuka i Kačarevo.

Bio je priređen i bogat kulturno-umetnički program. Specijalni gosti na prolavama u ova dva naseljena mesta bili su članovi KUD-a „Mirče Acev“ iz Prilepa. Ovaj ansambl ove godine obeležava značajan jubilej, 60 godina od formiranja. Zadovoljni su dočekom i srećni što su među svojim sunarodnicima, prijateljima i rodbinom. Gosti iz Makedonije su bili srećni što su imali mogućnost da predstave makedonske pesme i kola iz svog širokog repertoara pred svojim domaćinima i njihovim mnogobrojnim gostima. A domaćini su se trudili da opravdaju epitet gostoljubivih domaćina koji nose iz svog rodnog kraja. U njihovu čast su priredili večeru na kojoj su imali mogućnost da se bolje upoznaju i da prošire krug prijatelja.

Škola počinje da radi školske 47-48. Do školske 50-51god.postoji osnovna skola od I - IV raz.

* Školske 1950-1951 godine u Kačarevu formiraju se dve osmoletke. Osmoletka br.1 na srpskom jeziku i osmoletka br.2 na makedonskom jeziku (odbor makedonskih roditelja).

* Prvi direktor makedonske osmoletke je Atanas Ilijevski-učitelj postavljen rešenjem Ministarstva prosvete Narodne Republike Makedonije.

* Spajanje osmoletki izvrseno je 24.11.1952. i formirana je osmogodišnja škola ,,Žarko Zrenjanin''Kačarevo u kojoj se nastava izvodi na srpskom i makedonskom jeziku.U okviru O.Š. školske 1966-1967 god.formiraju se odeljenja na makedonskom jeziku od I-VIII razreda.To je i zadnja generacija.

* Tokom rada na makedonskom jeziku prosvetni radnici bili su: Atanas Ilijevski,Boris Spasovski, Milivoje Stojcevski, Kočoski Jordan, Kiro Djurinovski, Dimče Markoski, Risto Nestorovski; Vasilije Stojanovski,Milan Krstevski; Risto Ristovski,Ivan Trajkoski, Aleksandar Mančev, Anka Mančev.Katarina Lukić-Dra.......,Rajna Dojčinovska, Petronije Djordjijevski,Spasoje Lešnikovski,Velimir Stankovski, Vidoje Dojčinovski, Božana Ristovska.

* 01.11.1951.god.počinju radovi na novoj školi.

* 09.09.1956. useljena je nova skolska zajednica u Hercegovačkoj ulici br.12.

FK „VIDELINA“ JE ŠAMPION

U organizaciji ministarstva spoljnih poslova i agencije za mlade i sport, povodom 8. septembra, Dana nezavisnosti R. Makedonije, od 2. do 9. septembra u Dojranu se održao turnir u malom fudbalu „Koreni“. Na turniru su učestvovale ekipe iz makedonske dijaspore i to iz Australije, Austrije, Italije, Rumunije, Slovenije, Hrvatske, BiH, Albanije, Bugarske i razume se iz Srbije.

Fudbalsku ekipu „Videlina“ iz R. Srbije je predvodio Venče Jovanovski. Pred samo učešće na turniru je predstojala duga priprema.

Obećanje dato pred polazak za Dojran da će se potruditi da dostojno predstave makedonsku zajednicu u otadžbini su ispunili. Rekli su:

-Nije dovoljno da učestvujemo, hoćemo i da pobedimo.

Vratili su se sa osvojenim prvim mestom i sa peharom koji svedoči o njihovom uspehu.

Pored takmičenja imali su i organizovane posete kulturno-istorijskih znamenitosti u R. Makedoniji.

Ovaj turnir će izgleda postati tradicionalan, održavaće se svake godine, za narednu godinu je predviđeno da grad domaćin bude Bitolj.

prevela: Biljana Lazareska

Dan državnosti R. Makedonije je i ove godine bio proslavljen u velikoj „Kristalnoj sali“ u hotelu „Hajat“ u Beogradu. Domaćini su mnogobrojne goste dočekali tradicionalnom dobrodošlicom, hlebom, solju i osmehom. Praznik su čestitali i predstavnici diplomatskog, političkog, ekonomskog, kulturnog i javnog života Srbije. Bili su prisutni i predstavnici verske zajednice i mnogi prijatelji makedonskog naroda. Najbrojniji su bili, razume se, Makedonci iz Srbije koji su za ovu priliku doputovali iz svih krajeva Srbije.

-Neka je srećan praznik mnogo godina!

Ova rečenica je izražavala raspoloženje svih prisutnih u sali, a to je sigurno i rečenica mnogih koji nisu bili pozvani na ovaj skup ili zbog nekih razloga nisu mogli da prisustvuju ovom svečanom događaju.

PEVAČKA GRUPA „VARDARKE“

Osnovana je u maju 2005. godine u Kačarevu, sa ciljem da se održava i neguje kulturna tradicija, folklor, jezik i običaji makedonskog naroda. Sastavljena je od tridesetak pevača amatera i skromnog muzičkog orkestra sačinjenog iz starih makedonskih instrumenata: bubnja, gajdi i harmonike, na kojima isto tako sviraju talentovani Makedonci. Poseban utisak su ostavile pesme: „Makedonsko devojče“, „Go pratile dedo vo planina“, „Ivančice galabice“, „Oro se vie kaj manastirot“, „Pomniš li libe Todoro“, „Pošla moma na voda“, „Zajdi zajdi“ itd. U svom repertoaru imaju i srpske narodne pesme „Žubor voda žuborila“, „Sitan kamen do kamena“, „Gora ječi“ i dr.

Za veoma kratko vreme grupa je uspešno predstavila svoj repertoar na festivalima i priredbama koji su se održali u avgustu.

Imali su turneju po Makedoniji i njihov prvi nastup je bio pred bitoljskom publikom na bitoljskom festivalu „Ilindenski dani“ 1. avgusta gde su učestvovali predstavnici iz cele makedonske dijaspore i gde su srdačno dočekani.

Putovanje u Makedoniju su iskoristili da posete nekoliko značajnih mesta u Makedoniji. Posetili su Ohrid, Makedonski Brod, Skoplje, Bitolj, a Kruševo ih je oduševilo i dalo im potrebnu energiju da produže svoje putovanje ka uspehu.

Veoma značajan nastup za „Vardarke“ je bio 2. avgusta u Nišu, na centralnoj proslavi Ilindena gde su se predstavili i pred makedonskom zajednicom u R. Srbiji i gradjanima Niša.

Prevela: Biljana Lazareska

Nacionalni savet Makedonaca u Srbiji i podružnica udruženja „Vardar“ u Jabuci su ambasadoru u R. Srbiji priredili oproštajno veče u Domu srca u Jabuci. Nacionalni savet makedonske zajednice u Srbiji je zajedno sa predstavnicima udruženja doneo odluku da se ambasadoru Dimovskom dodeli zlatna plaketa za uspešnu saradnju i poseban doprinos u ostvarenju prava makedonske zajednice u Srbiji i unapređenju Nacionalnog saveta. Ovo najviše priznanje makedonska zajednica u Srbiji prvi put dodeljuje.

Na ovom svečanom susretu domaćini podružnice udruženja „Vardar“ u Jabuci su imenovali ambasadora Dimovskog za počasnog člana dodeljujući mu člansku kartu.

Posebna zahvalnica je bila dodeljena i savetniku ministra ambasade u Beogradu, Suzani Zelenkovskoj čiji je mandat isto tako istekao u junu.

Na ovom susretu je bio promovisan idejni projekat podružnice u Jabuci, a to je izgradnja makedonske etno kuće u kojoj će se negovati kulturne vrednosti makedonskog naroda.

Na četvrtom karnevalu maski koji se održao u Pančevu 15. i 16. juna učestvovalo je oko 40 karnevalskih grupa i više od 2000 učesnika. Došli su gosti iz Italije, Makedonije, Slovenije, Hrvatske, Crne Gore, Rumunije, Novog Sada, Kragujevca, Lazarevca, Bele Crkve. Aktivno su učestvovali i domaćini iz lokalnih urdruženja građana, iz skoro svih sela pančevačke opštine i svih gradskih osnovnih škola. Učesnici su brojnim gledaocima poručili: „Pod maskama smo svi jednaki!“. I gledaoci su imali svoju masku-nasmejano lice.

U šarenoj povorci su se prvi put predstavili i Makedonci iz Jabuke i Kačareva sa originalnom koreografijom „Biljanke“ propraćenom zvucima poznate makedonske pesme „Biljana platno beleše“.

I Makedonci iz Strumice nisu zaostali u originalnosti. Maske sa kojima su nastupili su prvi put predstavljene na karnevalu u Strumici koji se održava tradicionalno svake godine u okviru trimerskih dana, odnosno na početku velikog Uskršnjeg posta. Nastupili su u dve grupe, „Zvezdani grad“ i „Mulen ruž“ sa tri maske „Mocart“, „Rio de Žaneiro“ i „Venecija“, tako je tražio selektor karnevala u Pančevu. Na strumičkom karnevalu svake godine učestvuju i predstavnici iz Pančeva.

Bili su gosti i u Nacionalnom savetu makedonske zajednice u Srbiji gde ih je srdačno dočekao predsednik Jovan Radeski, predsednik najvećeg makedonskog udruženja u Južnom Banatu „Vardar“, Stojan Pandilovski, predstavnici podružnice u Kačarevu i mnogi Makedonci koji žive u Srbiji. Gostovali su i u jutarnjem programu na TV Pančevo. Za njihovo lakše snalaženje u Pančevu su se brinule Marija i Sonja Mitanovski.

Pančevo je grad sa otvorenim srcem, a karneval bensedin za domaćine i goste. Dok traje karneval u izobilju ima pozitivne energije i dobrog raspoloženja.

Lazareska Liljana